Netflix ha provocado una controversia con su próxima serie “Queen Cleopatra”, un documental de drama de cuatro partes que presenta a Adele James, una actriz de herencia mixta, como la legendaria reina egipcia.
El servicio de transmisión ha defendido su elección de casting como “un guiño a la conversación de siglos de duración sobre la raza del gobernante” y “un reflejo de la naturaleza multicultural del antiguo Egipto”.
Sin embargo, el gobierno egipcio y algunos expertos han criticado a Netflix por representar a Cleopatra como una mujer negra, argumentando que es una “falacia histórica descarada” y una “falsificación de la historia egipcia”.
¿QUIÉN ERA CLEOPATRA Y CÓMO SE VEÍA?
Cleopatra VII fue el último gobernante de la dinastía Ptolemaica, una familia de habla griega que gobernó Egipto de 51 a 30 a. C.
Nació en Alejandría en el 69 a. C. y se convirtió en reina a la edad de 18 años, después de la muerte de su padre Ptolomeo XII.
Ella es famosa por sus alianzas políticas y sus relaciones románticas con Julius César y Mark Antony, dos poderosos líderes romanos.
Se suicidó en el 30 a. C., después de la derrota de Antony por Octavian, quien luego se convirtió en el primer emperador romano.
El debate sobre la etnia de Cleopatra ha estado en curso durante siglos, ya que no hay evidencia definitiva de su apariencia o ascendencia.
La mayoría de los historiadores están de acuerdo en que era de ascendencia griega macedonia, ya que era una descendiente directa de Ptolomeo I Soter, uno de los generales de Alejandro Magno que fundó la dinastía Ptolemaica.
Sin embargo, algunos estudiosos han sugerido que pudo haber tenido una ascendencia egipcia o africana, ya que se desconoce la identidad de su madre y existe la posibilidad de que ella fuera una concubina de Ptolomeo XII de una familia local.
Las fuentes más confiables de la apariencia de Cleopatra son las monedas y estatuas antiguas que la representan con piel clara, nariz prominente y labios carnosos.
Estos son consistentes con sus rasgos helenísticos y no indican ningún rasgo africano.
Sin embargo, algunos artistas modernos y cineastas la han retratado con piel y cabello más oscuros, basados en sus propias interpretaciones o licencia artística.
¿CUÁL ES LA CONTROVERSIA SOBRE LA SERIE DE NETFLIX?
Netflix anunció su serie “Queen Cleopatra” en abril de 2023, describiéndola como “un docudrama innovador que explora la vida y el legado de una de las mujeres más enigmáticas e influyentes de la historia”.
La serie es producida por Jada Pinkett-Smith y presenta entrevistas con historiadores, arqueólogos y expertos culturales.
La serie también está protagonizada por Adele James como Cleopatra, un actriz británica birracial que ha aparecido en varios programas de televisión y películas.
Netflix dijo que elegía intencionalmente a James como Cleopatra para reconocer la diversidad del antiguo Egipto y la incertidumbre de los orígenes de Cleopatra.
“No queríamos borrar ni ignorar la posibilidad de que Cleopatra haya tenido una ascendencia egipcia o africana, como han argumentado algunos estudiosos”, dijo Netflix en un comunicado. “También queríamos celebrar la rica y variada cultura del antiguo Egipto, que era un crisol de diferentes civilizaciones e influencias”.
Sin embargo, el gobierno egipcio y algunos expertos han criticado a Netflix por tergiversar la historia y distorsionar la imagen de Cleopatra.
El Ministerio de Turismo y Antigüedades emitió una declaración que acusó a Netflix de violar hechos históricos y científicos y exigió que la serie se reclasifique como un drama en lugar de un documental.
La declaración también citó a varios arqueólogos y antropólogos egipcios que afirmaron que Cleopatra no era negra y tenía la piel blanca y las características griegas.
El Dr. Mostafa Waziri, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades, dijo que la representación de Netflix de Cleopatra era una “falacia histórica descarada” y una “falsificación de la historia egipcia”.
Agregó que su queja no estaba motivada por el racismo, sino por el respeto por la civilización e historia egipcia. También dijo que Netflix debería haber consultado con expertos antes de hacer dicha serie.
La controversia también ha provocado debates y peticiones en línea entre fanáticos y críticos de la serie. Algunos han elogiado a Netflix por desafiar la visión eurocéntrica de la historia y por dar más representación a las personas de color en los medios de comunicación.
Otros han acusado a Netflix de complacer a la corrección política e ignorar la evidencia histórica.
La directora de la serie, Tina Gharavi, ha defendido la decisión de casting, diciendo que la raza de Cleopatra es incierta.
La controversia también ha llevado a una campaña de odio en línea contra la actriz que interpreta a Cleopatra
¿CUÁLES SON LAS IMPLICACIONES DE LA CONTROVERSIA?
La controversia sobre la serie de Netflix “Queen Cleopatra” refleja los problemas más grandes de representación, identidad y precisión en los medios históricos.
También muestra cómo los diferentes grupos pueden reclamar la propiedad o el apego a figuras históricas basadas en sus agendas culturales o políticas.
La controversia sobre la serie de Netflix “Queen Cleopatra” plantea algunas preguntas importantes sobre representación, identidad e historia.
¿Cómo decidimos quién puede jugar figuras históricas en la pantalla? ¿Cómo equilibramos la libertad artística y la precisión histórica?
¿Cómo reconocemos la diversidad y la complejidad de las culturas antiguas? ¿Cómo respetamos los sentimientos y las perspectivas de diferentes grupos de personas que reclaman una conexión con esas culturas?
Estas no son preguntas fáciles de responder, y pueden no tener respuestas definitivas en absoluto. Pero vale la pena explorar y discutir, ya que pueden ayudarnos a comprendernos mejor a nosotros mismos y a los demás.
La serie de Netflix “Queen Cleopatra” puede no ser la última palabra sobre la vida y el legado de la reina, pero puede ser un catalizador para una conversación más profunda y matizada sobre ella y su mundo.
