El director de la cárcel federal donde Jeffrey Epstein se quitó la vida durante el fin de semana fue removido el martes y dos guardias que se suponía que estaban vigilando al financiero fueron puestos de permiso mientras las autoridades federales investigan la muerte.
La medida del Departamento de Justicia se produjo en medio de una creciente evidencia de que el Centro Correccional Metropolitano con escasez crónica podría haber arruinado su responsabilidad de evitar que Epstein, de 66 años, se hiciera daño mientras esperaba el juicio por cargos de abuso sexual de adolescentes.
Epstein fue sacado de una vigilancia de suicidio el mes pasado por razones que no se han explicado, y se suponía que un guardia lo había controlado cada 30 minutos. Pero los investigadores descubrieron que esos controles no se realizaron durante varias horas antes de que lo encontraran el sábado por la mañana, según una persona familiarizada con el caso que no estaba autorizada para discutirlo y habló bajo condición de anonimato.
Ahora se sospecha que los guardias de la unidad falsifican entradas de registro para mostrar que estaban haciendo las verificaciones, según otra persona familiarizada con la sonda.
En el pasado, los guardias de las prisiones federales y estatales se enfrentaron a cargos penales por entradas falsas en registros de servicio que se descubrieron después de que algo salió mal con un prisionero.
El video de vigilancia revisado después de la muerte mostró que los guardias nunca hicieron algunos de los controles anotados en el registro, según la persona, que tampoco estaba autorizada a revelar información y habló con The Associated Press el martes bajo condición de anonimato.
El Procurador General William Barr ordenó que el alcaide Lamine N'Diaye sea asignado temporalmente a la oficina regional de la Oficina de Prisiones mientras el FBI y el inspector general del Departamento de Justicia investigan. Los dos guardias no fueron identificados.
Si bien la forma exacta de la muerte de Epstein no se ha anunciado oficialmente, otra persona familiarizada con las operaciones en la cárcel dijo que el financiero fue descubierto en su celda con una sábana alrededor del cuello. Esa persona también habló bajo condición de anonimato por la misma razón.
Según el protocolo de la cárcel, a Epstein no se le habría dado una sábana si hubiera estado bajo vigilancia suicida. Lo pusieron en vigilancia de suicidio el mes pasado después de que lo encontraron en el piso de su celda con moretones en el cuello, pero luego lo devolvieron a la unidad especial de alojamiento de la cárcel para los reclusos que necesitan supervisión cercana.
El Buró de Prisiones envió a un equipo de psicólogos de prisión, conocido como un equipo de reconstrucción suicida, a la cárcel el martes, dijo un funcionario del Departamento de Justicia. Se espera que reconstruyan la escena, analicen por qué Epstein se quitó la vida y vean cómo sucedió, dijo el funcionario. El funcionario no pudo discutir el asunto públicamente y habló bajo condición de anonimato.
Las autoridades dicen que el FBI y la oficina del Inspector General de los Estados Unidos investigarán cómo murió Epstein en un aparente suicidio, mientras que la investigación sobre las acusaciones de abuso sexual contra el financiero bien conectado sigue en curso.
Una persona familiarizada con el asunto dice que Epstein, acusado de orquestar una red de tráfico sexual y abusar sexualmente de docenas de niñas menores de edad, había sido retirado de la vigilancia del suicidio antes de suicidarse el sábado 10 de agosto de 2019 en una cárcel de Nueva York. (Departamento de Aplicación de la Ley de Florida vía AP, Archivo)
Fuente: Associated Press
Foto: Esta foto de archivo del 28 de marzo de 2017, proporcionada por el Registro de Delincuentes Sexuales del Estado de Nueva York, muestra a Jeffrey Epstein. Epstein murió por suicidio mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual, dice una persona informada sobre el asunto, el sábado 10 de agosto de 2019.(Registro de delincuentes sexuales del estado de Nueva York a través de AP, archivo)
