Casi 76 años después de que Ana Frank se escondiera de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, dos páginas anteriormente ocultas de su diario han sido descubiertas por primera vez gracias a la tecnología digital.
El museo de la Casa de Ana Frank en Amsterdam reveló el contenido de las páginas el martes, mostrando los escritos alguna vez secretos del adolescente judío sobre el sexo, la pubertad, la prostitución e incluso algunos “chistes obscenos”.
“Usaré esta página mimada para escribir chistes ‘sucios'”, escribe Anne antes de compartir algunos, junto con su comprensión de la menstruación y el sexo, que ella señala que no está hecha “antes de que uno esté casado”.
“Cualquiera que lea los pasajes que ahora han sido descubiertos será incapaz de reprimir una sonrisa”, dijo en un comunicado Frank van Vree, director del Instituto Holandés de Estudios de Guerra, Holocausto y Genocidio, que se asoció con la investigación. “Las bromas ‘sucias' son clásicas entre los niños en crecimiento. Dejan en claro que Anne, con todos sus regalos, era sobre todo una chica ordinaria “.
La entrada secreta, fechada el 28 de septiembre de 1942, había sido previamente escondida, escondida debajo de pedazos de papel marrón pegados por Anne, dijo el museo.
La entrada cubierta se descubrió por primera vez en 2016 durante una inspección periódica del diario. Pero fue solo recientemente que los investigadores dijeron que podían usar la luz para mirar debajo del papel marrón sin tocar las páginas, lo que podría haber causado daños. Combinando fotos de las páginas con tecnología digital avanzada, fueron capaces de descifrar sus palabras.
El museo, que alberga el diario en préstamo permanente, dijo que no estaba claro por qué Anne cubría las páginas. Ella escribió sobre sexualidad y chistes “sucios” en otras entradas.
En la entrada recién descubierta, Anne escribe como si estuviera dando una lección sobre educación sexual a otra persona. Ella menciona que había casas en París, que según dice una vez su padre, donde se podía ir a buscar prostitutas.
El museo notó que Anne expresó preocupación en sus otros escritos de que alguien en el anexo oculto de su familia leería su diario. También mencionó que otros en el escondite habían pedido verlo, y que su padre había amenazado con llevárselo.
Peter de Bruijn, investigador principal del Instituto Huygens para la Historia de los Países Bajos, que también se asoció con la investigación, sugirió a The New York Times que Anne podría haber editado las páginas porque esperaba que su diario se publicara algún día.
Anne guardó más de una versión de sus escritos después de escuchar en la radio que el gobierno holandés, que estaba en el exilio en ese momento, tenía la intención de publicar informes personales de los que sufrieron bajo la ocupación alemana. Ella planeó presentar un nuevo diario, que llamó “El anexo secreto”, después de la guerra, informó el Times.
Anne se escondió en el anexo secreto con su familia y documentó su tiempo allí durante más de dos años. El 4 de agosto de 1944, su familia fue descubierta y deportada a Auschwitz.
Anne y su hermana murieron en el campo de concentración de Bergen-Belsen en 1945. La muerte de Anne fue justo antes de su 16º cumpleaños.
El padre de Anne, Otto Frank, era el único miembro de su familia que sobrevivió a la guerra. Continuó publicando el diario de su hija y legó las copias originales al NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies y al estado holandés.
El museo defendió su derecho a publicar la entrada secreta, citando gran interés público en los escritos de Anne, que han sido leídos por millones de personas en todo el mundo.
“El diario de Ana Frank es un objeto del patrimonio mundial con un gran valor histórico, y esto justifica la investigación”, dijo el museo. “Las versiones rechazadas son tan importantes para comprender su método de trabajo como los pasajes que se agregaron. Las secciones cubiertas del texto son parte del objeto de investigación “.
Nina Golgowski-HuffPost
