Un estudiante de divinidad en la universidad más antigua de Escocia ha descifrado un código religioso que ha desconcertado a los académicos durante más de 200 años.
Jonny Woods, un estudiante de tercer año en St Andrews, aprendió a leer cientos de páginas de notas breves para sermones dejados por Andrew Fuller, un destacado teólogo bautista.
El joven de 21 años, de Coleraine en Co Londonderry, fue capaz de descifrar la taquigrafía después de que un académico trazó un equivalente a mano alzada.
Esto permitió al estudiante traducir las notas, usando la versión de mano larga de la misma manera que se usó la Piedra Rosetta como una cuna para desbloquear el secreto de los jeroglíficos egipcios.
Fuller, nacido en 1754, hijo de un pobre arrendatario en Cambridgeshire, se convirtió en un líder de la denominación bautista británica a pesar de la mínima escolaridad.
Las notas abreviadas del líder bautista Andrew Fuller (1754-1815)
Publicó un texto enormemente influyente llamado El evangelio digno de toda aceptación, que se dice que cambió la historia de los bautistas y fundó la Sociedad Misionera Bautista.
Tal era su prestigio internacional, le ofrecieron doctorados honoríficos tanto en Yale como en el College of New Jersey, que ahora es Princeton.
La Universidad de St Andrews confirmó que el Sr. Woods se ha convertido en la primera persona del mundo en leer algunas de las páginas de sus archivos.
El Sr. Woods dijo: “Para poder leer algo que nadie más ha leído en más de 200 años, no es algo que pensé que sería capaz de hacer y fue un momento increíble”.
“Fueron unas pocas semanas de trabajo duro y no muy exitoso, pero finalmente valió la pena”.
Agregó: “Estoy emocionado de continuar trabajando en la vasta colección de trabajo que nos ha dejado, con la esperanza de que podamos entender más sobre su pensamiento y cómo se desarrolló a lo largo de su ministerio”.
Las notas permanecieron ilegibles hasta que el Dr. Steve Holmes, director de la Escuela de la Divinidad en la Universidad de St Andrews, encontró a uno titulado “Confesiones de fe, 7 de octubre de 1783”.
Él reconoció esto como la fecha de la inducción de Fuller al pastorado de una iglesia en Kettering y supo que se le habría exigido que hiciera una confesión de fe como parte de ese servicio.
El Dr. Holmes se preguntó si una copia de la confesión impresa en una biografía podría ayudarlo a descifrar el código.
Después de descubrir que los dos textos eran los mismos, reclutó al Sr. Woods a través del programa de asistente de investigación de pregrado de la universidad para ayudarlo.
Después de unas pocas semanas, el estudiante pudo traducir la taquigrafía, lo que le permitió leer dos de los sermones más importantes de la colección.
Se espera que el hecho de poder leer finalmente los documentos ofrezca información sobre el ascenso meteórico de Fuller dentro de la denominación bautista, al revelar el desarrollo temprano de su pensamiento.
El Dr. Holmes dijo: “Cuando Jonny me dijo que podía leer estos documentos, fue un momento asombroso. Andrew Fuller es casi la figura, el” santo patrón “, de la tradición de la iglesia de la que soy parte.
“Leer sus palabras que nadie había leído desde que las predicó en 1782, es uno de esos momentos para los que vives como académico”.
Las traducciones de dos sermones están ahora en el Baptist Quarterly que se está considerando para publicación. El Dr. Holmes continúa editando la colección más amplia de sermones de Fuller para una importante nueva edición crítica de sus obras.
Fuente:The Telegraph
Foto: Proporcionado por Local News RSS EN-GB
Jonny Woods, quien se ha convertido en la primera persona del mundo en leer algunas de las notas taquigráficas que dejó el líder bautista Andrew Fuller (1754-1815) después de descifrar el código: PA
